Morelia, Michoacán (OEM-Infomex).-Hacer trabajo de campo en el México de la década de 1980 "sí era de aventura", contó la investigadora del Colegio de San Luis, Mercedes Zavala Gómez del Campo, presente este viernes en el Centro Cultural de la UNAM Morelia para compartir sus experiencias en un conversatorio organizado por el Laboratorio Nacional de Materiales Orales (LANMO).
Se trató de una ponencia llamada Del casete al archivo digital o de la voz del abuelo a youtube: los medios y las fuentes en 30 años de trabajo de campo, parte de un seminario creado por el LANMO para el intercambio de experiencias y conocimientos.
Ahí Zavala Gómez del Campo enfatizó en que sin telefonía celular ni internet, pero sí con una grabadora, amor por la literatura oral y la esperanza de que hubiera gente buena, se lanzaba a la ventura para documentar el patrimonio cultural inmaterial en diferentes regiones del centro-norte de México, especialmente San Luis Potosí y Zacatecas.
Mencionó que las transformaciones generadas por la irrupción de la tecnología trajo consigo cambios "en la forma de vida de las comunidades y con esto los acervos tradicionales". Un ejemplo de esto es que los compositores tradicionales ya emepezaron a utilizar las noticias o vídeos aparecidos en plataformas digitales para inspirarse y construir sus corridos, como el de Toño el Tortillero.
"Estos medios han influido de manera paulatina, no atrofian la literatura oral sino que la modifica", toda vez que sigue teniendo prestigio el libro y la palabra escrita, pero la literatura no se queda ahí, dado que la palabra tiene validez por sí misma, es decir, "la cultura no sólo está en los libros.
La investigadora afirmó que "la literatura oral vive en variantes" y un ejemplo de ese ir y venir entre los culto y lo tracicional, lo impreso y los casettes ocurre, dijo, "en las canciones líricas (...) la voz es muy fuerte, así sea la del abuelo o la de un canal de YouTube que está contando una leyenda". Eso sí, Zavala Gómez del Campo mencionó que esto hace que el trabajo del investigador sea más complicado.
El LANMO es un departamento de la UNAM campus Morelia que investiga las tradiciones orales y el seminario, con los conversatorios como el de este viernes, tiene el propósito de vincular a estudiantes e investigadores locales con colegas de otras regiones del país.
