.jpeg "NETFALI CORIA_AJO (8).jpeg")
Morelia, Michoacán (OEM-Infomex).-“Mujeres con el sol escondido” es un libro de literatura documental que contiene las historias de señoras y jóvenes que viven en situación de cárcel. Con un ánimo tendiente a la reivindicación, es que el escritor y editor Neftalí Coria recopiló sus testimonios y los amalgama con su escritura, en un compilado que recién fue presentado este fin de semana en Luna Mía café.
Para hablar de este libro, el escritor concedió una entrevista en la que desvela ciertos detalles respecto a la obra, su proceso y alcances. Por principio, Neftalí Coria hizo trabajo de campo en un solo reclusorio, aunque para proteger la identidad de las mujeres, se reservó señalar cuál fue.
Sin embargo, el escritor comentó que las historias son diferentes entre sí, pero las une un elemento general, que es “el maltrato y desdén a la mujer y también cómo se les estigmatiza de manera feroz”.
En este punto, Neftalí Coria comentó que, si una persona del género femenino comete un crimen, es doblemente culpable por ser mujer. En cambio, dijo, “los hombres delincuentes creo que hasta un raro prestigio toman mientras que para las mujeres es imperdonable, es algo que se ve muy claramente en la intervención de la policía y de los abogados, en cómo hay en su actuar cierto maltrato hacia ellas”.
A lo anterior se suman otras problemáticas estructurales de México, como la falta de acceso a la justicia para las personas hablantes de una lengua indígena o la violencia intrafamiliar. En ese sentido, una de las protagonistas del libro es una persona del pueblo purépecha que no habla español de forma fluida, “ella se separó de su esposo porque él siempre estaba robando, entonces cuando el padre estaba en la cárcel, su hijo adolescente le pegó y la vecina la denunció al DIF”.
A raíz de esa denuncia, añadió, las autoridades arrestaron a hijo y madre, la cual cumplió tres años de reclusión. “La entrevisté al final de su condena, ella me dijo que jamás reconoció que hubiese existido un acto de justicia de las leyes por pegarle a su hijo para corregirlo, para ella sus leyes eran ‘aquí no robas’; además, nadie la visitó, no sabía dónde estaban sus hijos y su marido estaba de nuevo preso”.
Otro ejemplo proporcionado por el escritor fue el de una mujer que asesinó a su marido luego de un matrimonio de cuatro años repleto de golpizas. En el caso de ella, detalló Neftalí Coria, “había un expediente en el cual, en ninguna línea se mencionó que el esposo fuera maltratador; ella ya tenía diez años reclusa”.
Con este libro, expresó Neftalí Coria, buscó abrir espacios a las versiones de estas mujeres, o como el propio escritor lo comentó “el que me hayan compartido todo esto, fue darles voz para que dijeran lo que ellas quisieran, lo que les pasó, es decir, su versión”. Eso sí, el autor cuidó de ponerles pseudónimos, de omitir nombres de lugares, “entre otras discrecionalidades”.
Se trata de literatura documental, porque si bien la materia prima es el mundo real, el autor señaló haber escrito los relatos “con las herramientas que tiene un escritor para la prosa, entonces conté quince historias que recogí de su propia voz (…) hay que recordar que estamos en un mundo sexista, en manos de los hombres donde la mujer tiene menos oportunidades”.
Hacer esas entrevistas le tomó, mencionó, alrededor de diez meses y luego de esa recopilación, Neftalí Coria se decantó por escribir los retratos de las mujeres, emulando a los trabajos hechos por el judío-francés Marcel Schwob o el austríaco Stefan Zweig con personajes y sucesos de la vida real.
La presentación ocurrió en Luna Mía Café, donde Neftalí Coria tuvo los comentarios de los también autores Oscar Millán, Luis Jaime Cortez y Tamara Sosa Alanís, esta última, también es la actual titular de la Secretaría de Cultura de Michoacán (Secum).
Ahora bien, el libro de Mujeres con el sol escondido se encuentra disponible en Luna Mía Café (calle Alonso de Cázares no 58 B colonia 5 de mayo, en Morelia) y las sucursales que tiene el Fondo de Cultura Económica (FCE).
